TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- synovial sarcoma
1, record 1, English, synovial%20sarcoma
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sarcoma of the synovial type cells. 2, record 1, English, - synovial%20sarcoma
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It shows a biphasic pattern, with epithelial-like cells lining clefts and acinar spaces separated by fibrosarcomalike tissue. Most arise in young adults, usually in the vicinity of large joints. 2, record 1, English, - synovial%20sarcoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- synovialome
1, record 1, French, synovialome
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- synovialome malin 1, record 1, French, synovialome%20malin
correct, masculine noun
- sarcome synovial 1, record 1, French, sarcome%20synovial
correct, masculine noun
- synoviasarcome 2, record 1, French, synoviasarcome
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne développée aux dépens des synoviales des bourses séreuses. 1, record 1, French, - synovialome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Huesos y articulaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- sarcoma sinovial
1, record 1, Spanish, sarcoma%20sinovial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sinovioma maligno 1, record 1, Spanish, sinovioma%20maligno
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cáncer atípico derivado del tejido sinovial de tendones, bolsas y las cavidades que separan los huesos de las articulaciones móviles, como el codo y la rodilla. 1, record 1, Spanish, - sarcoma%20sinovial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sarcoma sinovial presenta una mayor incidencia en adolescentes y jóvenes y afecta a más varones que mujeres. 1, record 1, Spanish, - sarcoma%20sinovial
Record 2 - internal organization data 2002-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- gas defence
1, record 2, English, gas%20defence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- défense anti-gaz
1, record 2, French, d%C3%A9fense%20anti%2Dgaz
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Smoker's Articles
Record 3, Main entry term, English
- pipe bowl 1, record 3, English, pipe%20bowl
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles de fumeur
Record 3, Main entry term, French
- tête de pipe
1, record 3, French, t%C3%AAte%20de%20pipe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Law
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- fisheries jurisdiction
1, record 4, English, fisheries%20jurisdiction
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit international
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- compétence en matière de pêcheries
1, record 4, French, comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAcheries
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- compétence en matière de pêche 2, record 4, French, comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
correct, proposal, feminine noun
- juridiction de pêche 3, record 4, French, juridiction%20de%20p%C3%AAche
avoid, feminine noun
- juridiction sur les pêches 1, record 4, French, juridiction%20sur%20les%20p%C3%AAches
avoid, feminine noun
- juridiction en matière de pêche 1, record 4, French, juridiction%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche
avoid, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
droit d'un État côtier de légiférer en matière de pêche dans son territoire. 4, record 4, French, - comp%C3%A9tence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAcheries
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- System Names
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- Air Integrated Management System 1, record 5, English, Air%20Integrated%20Management%20System
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- Système de gestion intégrée de la navigation aérienne
1, record 5, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- SGINA 1, record 5, French, SGINA
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Software
Record 6, Main entry term, English
- level
1, record 6, English, level
correct, noun, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The degree of subordination of an item in a hierarchic arrangement. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 2, record 6, English, - level
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
level: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 6, English, - level
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Logiciels
Record 6, Main entry term, French
- niveau
1, record 6, French, niveau
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
niveau : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 6, French, - niveau
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 7, Main entry term, English
- compile directing statement
1, record 7, English, compile%20directing%20statement
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- compiler directive 2, record 7, English, compiler%20directive
correct, standardized
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A language construct used to control the compilation of a program. 3, record 7, English, - compile%20directing%20statement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
compile directive: term standardized by ISO/IEC and CSA. 4, record 7, English, - compile%20directing%20statement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 7, Main entry term, French
- directive de compilation
1, record 7, French, directive%20de%20compilation
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Instruction commençant par un verbe directif de compilation qui fait exécuter au compilateur une action précise pendant la compilation. Les directives de compilation sont les instructions COPY, ENTER, REPLACE et USE. 2, record 7, French, - directive%20de%20compilation
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
Élément de langage fournissant des indications pour compiler un programme. 3, record 7, French, - directive%20de%20compilation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
directive de compilation : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA. 4, record 7, French, - directive%20de%20compilation
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
Record 7, Main entry term, Spanish
- directiva de compilador
1, record 7, Spanish, directiva%20de%20compilador
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Construcción de lenguaje con el fin de controlar la compilación de un programa; también es un enunciado que controla lo que hace el compilador más bien que lo que hace el programa del usuario. 1, record 7, Spanish, - directiva%20de%20compilador
Record 8 - internal organization data 2008-11-28
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Bronchi
- Epidemiology
Record 8, Main entry term, English
- nosocomial viral pneumonia
1, record 8, English, nosocomial%20viral%20pneumonia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, record 8, English, - nosocomial%20viral%20pneumonia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bronches
- Épidémiologie
Record 8, Main entry term, French
- pneumonie virale nosocomiale
1, record 8, French, pneumonie%20virale%20nosocomiale
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- pneumonie nosocomiale virale 1, record 8, French, pneumonie%20nosocomiale%20virale
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
- Epidemiología
Record 8, Main entry term, Spanish
- neumonía nosocomial por virus
1, record 8, Spanish, neumon%C3%ADa%20nosocomial%20por%20virus
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-07-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Record 9, Main entry term, English
- Michell thrust indicator
1, record 9, English, Michell%20thrust%20indicator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- indicateur de butée Michell
1, record 9, French, indicateur%20de%20but%C3%A9e%20Michell
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-05-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Regulations (Urban Studies)
Record 10, Main entry term, English
- long-term parking
1, record 10, English, long%2Dterm%20parking
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- long stay parking 2, record 10, English, long%20stay%20parking
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
long-term parking: term proposed by the World Road Association. 3, record 10, English, - long%2Dterm%20parking
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Stationnement
- Réglementation (Urbanisme)
Record 10, Main entry term, French
- parc de stationnement de longue durée
1, record 10, French, parc%20de%20stationnement%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- stationnement de longue durée 2, record 10, French, stationnement%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
- parking de longue durée 3, record 10, French, parking%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
parking : Emplacement affecté au stationnement des véhicules automobiles. Synonyme : parc (de stationnement) [...] 4, record 10, French, - parc%20de%20stationnement%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
stationnement de longue durée : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, record 10, French, - parc%20de%20stationnement%20de%20longue%20dur%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Reglamentación (Urbanismo)
Record 10, Main entry term, Spanish
- estacionamiento de larga duración
1, record 10, Spanish, estacionamiento%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- aparcamiento de larga duración 2, record 10, Spanish, aparcamiento%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
correct, masculine noun, Spain
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Una opción para bajar la congestión es desalentar los viajes en auto a las zonas centrales de las ciudades en las horas punta. Dado que más de la mitad de los viajes en esos períodos tienen como propósito ir al trabajo, existe un interesante potencial para atacar la congestión mediante acciones que desestimulen u obstaculicen el estacionamiento de larga duración cerca de o en las zonas con gran cantidad de puestos laborales. 1, record 10, Spanish, - estacionamiento%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: